سب سے اعلی و اولیٰ ہمارا نبی

 

*سب سے اولیٰ و اعلیٰ ہمارا نبی ﷺ* 

*بحر: متدارک مثمن سالم*

*فاعِلن فاعِلن فاعِلن فاعِلن*

سب سے اولیٰ و اعلیٰ ہمارا نبی ﷺ

سب سے بالا و والا ہمارا نبی ﷺ

1. Sab sey awla-o-aa’la humara Nabi,

Sab sey baalaao waala humara Nabi. 

The most premier, The most noble is our Prophet

The most superior, The most eminent is our Prophet. 

اپنے مولیٰ کا پیارا ہمارا نبی ﷺ

دونوں عالم کا دولھا ہمارا نبی ﷺ

2. Apne mawla ka pyaara humara Nabi,

Dono aalam ka dulhaa humara Nabi. 

The most beloved to his Master is our Prophet

The bridegroom of both worlds is our Prophet.

بزمِ آخر کا شمع فروزاں ہوا

نورِ اوّل کا جلوہ ہمارا نبی ﷺ

3. Bazm-e-aakhir ka sham’a firozaan huwa,

Noor-e-awwal ka jalwa humara Nabi. 

He became the shining light of the last day

The splendor of the first Noor (light) is our Prophet.

جس کو شایاں ہے عرشِ خُدا پر جلوس

ہے وہ سلطانِ والا ہمارا نبی ﷺ

4 Jisko shaayaan hay arsh-e-Khuda par juloos,

Hay woh sultaan-e-waala humara Nabi. 

The one who is worthy of sitting on the divine throne

That High Sultan is our Prophet.

بجھ گئیں جس کے آگے سبھی مشعلیں

شمع وہ لے کر آیا ہمارا نبی ﷺ

5. Bujh gayeen jiske aage sabhi mash’ale,

Sham’a woh lekar aaya humara Nabi. 

In front of whom all the candles died off

That candle was carried by our Prophet.

جس کے تلووں کا دھووَن ہے آبِ حیات

ہے وہ جانِ مسیحا ہمارا نبی ﷺ

6. Jis key talwon ka dhowan hay aab-e-hayaat,

Hay woh jaan-e-maseehaa humara Nabi. 

The used water of whose feet is the water conferring immortal life

That soul of Messiah is our Prophet.

عرش و کرسی کی تھیں آئینہ بندیاں

سوئے حق جب سدھارا ہمارا نبی ﷺ

7. Arsh-o-kursi ki thi aayina bandiya,

Soo-e-Haqq jab sidhaara humara Nabi. 

The divine throne and chair were decorated 

When Our Prophet visited The Ultimate Truth.

خَلق سے اولیا، اولیا سے رُسُل

اور رسولوں سے اعلیٰ ہمارا نبی ﷺ

8. Khalq sey Awliyaa Awliya sey Rusul,

Aur Rasoolon sey aa’laa humara Nabi. 

From the people the saints are superior, from the saints the messengers are superior 

And superior to all messengers is our Prophet.

حُسن کھاتا ہے جس کے نمک کی قسم

وہ ملیحِ دل آرا ہمارا نبی ﷺ

9. Husn khaata hay jis key namak ki kasam,

Woh maleeh-e-dil-aaraa humara Nabi. 

The beauty takes oath of whose charm

That beautiful sweetheart is our Prophet.

ذکر سب پھیکے جب تک نہ مذکور ہو

نمَکیں حُسن والا ہمارا نبی ﷺ

10. Zikr sab pheekey jab tak na mazkur ho,

Namkeen husn walaa humara Nabi. 

All the talks are tasteless and lame until he is mentioned

Our Prophet has that sweetening beauty.

جس کی دو بوند ہیں کوثر و سلسبیل

ہے وہ رحمت کا دریا ہمارا نبی ﷺ

11. Jiski do boond hain kausar-o-salsabil,

Hay woh rehmat ka dariyaa humara Nabi. 

Whose two drops are the Kauthar and Salsabil

That river of mercy is our Prophet.

جیسے سب کا خدا ایک ہے ویسے ہی

اِن کا، اُن کا، تمھارا، ہمارا نبی ﷺ

12. Jaise sab ka Khuda ek hay waise hi,

Inka unka tumhara humara Nabi. 

As everyone's Allah is one similarly is mine and your Prophet. 

قرنوں بدلی رسولوں کی ہوتی رہی

چاند بدلی کا نکلا ہمارا نبی ﷺ

13. Qarnon badlee Rasoolon ki hoti rahi,

Chaand badlee ka niklaa humara Nabi. 

For centuries the messengers used to change from time to time 

Finally, like the moon from the clouds came our Prophet. 

کون دیتا ہے دینے کو منھ چاہیے

دینے والا ہے سچا ہمارا نبی ﷺ

14. Kaun deta hay dene ko moonh chaahiye,

Dene waala hay sachha humara Nabi. 

Who gives? In order to give, one needs the authority 

The true giver is our Prophet.

کیا خبر کتنے تارے کھِلے چھپ گئے

پر نہ ڈوبے نہ ڈوبا ہمارا نبی ﷺ

15. Kiya khabar kitne taare khile chup gaye,

Par na doobe na dooba humara Nabi. 

No one knows how many stars shined (Ambiya e Kiram) and disappeared, 

But Our Prophet is shining and will ever shine.

ملکِ کونین میں انبیا تاجْدار

تاجْداروں کا آقا ہمارا نبی ﷺ

16. Mulk kaunen mein Ambiya taajdaar,

Taajdaaron ka Aaqa humara Nabi. 

In the kingdom of both worlds, the Prophets are the crowned kings,

The master off all crowned kings is our Prophet.

لا مکاں تک اجالا ہے جس کا وہ ہے

ہر مکاں کا اُجالا ہمارا نبی ﷺ

17. Laa-makaan tak ujaala hay jis ka woh hay,

Har makaan ka ujaala humara Nabi. 

Our Beloved Prophet ﷺ has enlightened the la makan (where there is no space and place) 

And the light of every place is our Prophet.

سارے اچھوں میں اچھا سمجھیے جسے

ہے اُس اچھے سے اچھا ہمارا نبی ﷺ

18. Saare achho mein achhaa samjhiye jise,

Hay us ache sey achha humara Nabi. 

Amongst all the good people whom you regard the best,

Better than that best is our Prophet.

سارے اونچوں میں اونچا سمجھیے جسے

ہے اُس اونچے سے اونچا ہمارا نبی ﷺ

19. Saare uncho mein unchhaa samjhiye jise,Hay us oonche sey ooncha humara Nabi. 

Whom you regard most highest among all prominent ones

Higher than that highest is our Prophet.

انبیا سے کروں عرض کیوں مالکو!

کیا نبی ہے تمھارا ہمارا نبی ﷺ

20. Ambiyya say karoon arz kyoon maaliko,

Kya nabi hay tumhara humara Nabi. 

I would tell the Prophets on the day of judgment

That your Prophet is our Prophet.

جس نے ٹکڑے کیے ہیں قمر کے وہ ہے

نورِ وحدت کا ٹکڑا ہمارا نبی ﷺ

21. Jisne tukre kiye hain qamar key woh hay,

Noor-e-wehdat ka tukda humara Nabi. 

The one who has split the moon,

That Noor of Allah is our Prophet.

سب چمک والے اجلوں میں چمکا کیے

اندھے شیشوں میں چمکا ہمارا نبی ﷺ

22. Sab chamak waale ujlon mein chamka kiye,

Andhe shishon me chamkaa humara Nabi. 

All the lightful enlightened amongst the bright ones,

The one who enlightened the dark mirrors is our Prophet. 

جس نے مردہ دلوں کو دی عمرِ ابد

ہے وہ جانِ مسیحا ہمارا نبی ﷺ

23. Jis ne murda dilo ko di umre abad,

Hai wo Jaane Maseeha humara Nabi. 

The one who gave eternal life to the lifeless hearts,

That soul of messiah is our Prophet.

غمزدوں کو رؔضا مژدہ دیجے کہ ہے

بے کَسوں کا سہارا ہمارا نبی ﷺ

24. Gum zado ko Raza muzda dije ke hai,

Be kaso ka sahara humarana Nabi. 

O Raza! Give glad tidings to the aggrieved ones that, 

The aiding help to the helpless is our Prophet ﷺ

Extracted from _"Gardens of Blessing"_ the English translation of _Hadaieq e Bakhshish_

By: *Mufti Shamsul Haque Qadiri Misbahi* 

*SUNNI ULAMA BOARD SOUTH AFRICA*